รวมคำศัพท์ภาษาเอลฟ์ (Elder Speech)
🔎 เลือกหมวดตัวอักษรที่นี่
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ชื่อเฉพาะ | ตัวอย่างประโยค
คำชี้แจง: ดัชนีคำศัพท์นี้เป็นการรวบรวมภาษาเอลฟ์ (Elder Speech) จากนิยายของ Andrzej Sapkowski และวิดีโอเกมของ CDPR (ไม่รวมภาษาเอลฟ์ของ David J. Peterson ที่ใช้ในซีรีส์ เนื่องจากมีวิธีการสร้างคำและไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน) โดยมีทั้งภาษา Hen Llinge, Ellylon และภาษาของพวกดรายแอด การถอดคำเป็นภาษาไทยจะยึดตามการออกเสียงมากกว่าตัวสะกด และอ้างอิงการออกเสียงตามเกมของ CDPR รวมไปถึงภาษาอันเป็นที่มาของคำนั้น ๆ
- A -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| a'baeth, a'báeth | อบาเอ็ธ | จูบ |
| abb | อับบ์ | ปากแม่น้ำ |
| addan, adan | อัดดาน, อะดาน | เต้นรำ, ผู้เต้นรำ, การเต้นรำ |
| adhart | อะดาร์ท | ข้างหน้า |
| aé | ไอ | ข้า (สรรพนามบุคคลที่ 1) |
| aecáemm | เอเคมม์ | ตามมา |
| aedd | เอดด์ | ผลึก, ชิ้น |
| aef | เอฟ | เป็น, มี, ครอบครอง |
| aefder | เอฟเดร์ | ทีหลัง, ภายหลัง |
| aen | เอน | จาก, ไปยัง, สำหรับ, กับ, แห่ง, ใน, โดย, ณ (สถานที่), บน, จนกระทั่ง, เหมือน (คำบุพบท) |
| aen'drean | เอนเดรียน | เข้าไปข้างใน |
| aenye | เอนเย | ไฟ |
| aesledde | เอสเล็ดด์ | นั่งไปบนเลื่อนหิมะ |
| aespar | เอสปาร์ | ยิง |
| aëte | เอเตะ | ฤดูร้อน |
| aevon | เอวอน | แม่น้ำ |
| aep | เอ็ป | บุตรหรือธิดาของ (ตามด้วยชื่อบิดาหรือมารดา) |
| aép | ไอป์ | ไปสู่, ข้างใน |
| aine | อายน์ | แสง, การรู้แจ้ง |
| an | อัน | เล็ก, คำนำคำนาม (article) |
| an'givare | อันกิวาเร | สายข่าว, สายลับ |
| ainmhi'dh | ไอน์หมิด | สัตว์ (พหูพจน์), สรรพสัตว์ |
| a'taeghane | อะเทเกน | วันนี้ |
| ar | อาร์ | แห่ง |
| ard | อาร์ด | ภูเขา, ยอดเขา, เบื้องบน, จุดสูงสุด |
| arse | อาร์ส | ทวาร, ก้น |
- B -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| ban | บาน | จุดสูงสุด, ยอดเขา, สถานที่, หมู่บ้าน |
| beag | เบียก, แบก | เล็ก ๆ |
| beanna | แบนนา, เบียนนา | ผู้หญิง |
| beann'shie | แบนชี | ภูตผี, เจตภูต |
| belean'graec | เบแลนเกรค | สำคัญ |
| birke | บีร์เกะ | ต้นเบิร์ช |
| blath | บลาธ | ดอกไม้ |
| blathan | บลาธาน | ช่อดอกไม้, พวงมาลัย |
| blathanna | บลาธานนา | แห่งดอกไม้ (สัมพันธการก; คำแสดงความเป็นเจ้าของ) |
| blathe | บลาเธ | ฤดูดอกไม้บาน |
| bleidd | เบลดด์ | หมาป่า |
| bloed | เบลิด, โบลด | เลือด, โง่เขลา |
| bloede | เบลเดะ, โบลเดะ | นองเลือด, เกียรติภูมิ (บางครั้งก็ใช้เป็นคำสบถ ทำนองคำว่า "เวร", "ห่า") |
| broggha | โบรกกา | กบ |
| Brokiloéne | โบรคิลอนเน่ | แห่งป่าโบรคิลอน (คำแสดงความเป็นเจ้าของ) |
- C -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| caed | เคด | ผืนป่า, แมกไม้ |
| cáelm, caelm | คาเอล์ม | สงบ, สันติ, เงียบ, อย่างช้า ๆ |
| cáemm | คาเอ็มม์ | ไปยัง (สถานที่), มาถึง |
| caen | แคน | สามารถ (คำกริยา, กริยานุเคราะห์) |
| caer | แคร์ | ป้อมปราการ, ปราสาท |
| cáerme | คาเอร์เม | ชะตาชีวิต, โชคชะตา |
| carn | คาร์น | กองหิน, สุสาน, หลุมศพ |
| carraigh | คาร์เรก์ | หิน |
| ceádmil, caed'mil, caedmill | เคดมิล, เคดมิลล์ | สวัสดี (คำทักทาย) |
| ceas'raet | เค-สเรท | จักรวรรดิ (นิลฟ์การ์ด) |
| ceann | เคนน์, เคียน์ | หัว, ศีรษะ, จุดปลายสุด |
| cerbin | เซอร์บิน | นกกา, สีดำเหมือนขนนกกา |
| cinerea | ซิเนเรีย | อิไลโอคอริส (Ilyocoris; สัตว์ประหลาดคล้ายกุ้งล็อบสเตอร์ยักษ์ อาศัยในบึงและแม่น้ำ) |
| col | โคล | ช่องเขา, เส้นทางที่ตัดผ่านภูเขา |
| conyn | โคนิน | ก้าน, ลำต้น |
| coram | คอรัม, คอแรม | สิงโต, ราชสีห์ |
| corras, corrason | คอร์ราส, คอร์ราซอน | หัวใจ |
| craag | คร๊าก | หิน, หน้าผา |
| creasa | เคร-สะ | จำเป็นต้อง, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หน้าที่ |
| crevan | เครวาน | จิ้งจอก |
- D -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| daetre | เด-เทระ | หลัง, ข้างหลัง |
| daerienn | เดเรียนน์, เดรีเอนน์ | นักเวทหญิง |
| darganfod | ดาร์กานฟอด | ค้นพบ |
| darl'len | ดาร์เล็น | อ่าน |
| dearg | เดอาร์ก | สีแดง |
| dearme | เดร์เม | นอนหลับ, ราตรีสวัสดิ์ |
| deien | เดเอ็น | รับใช้, นำมาให้ |
| deireádh | เดเร็ดห์ | จุดจบ, จุดสิ้นสุด, อวสาน |
| deith | เดธ | เปลวไฟ |
| deithwen | เดธเว็น | เปลวไฟสีขาว, พระเพลิงขาว |
| dh'oine, dh'oinne | ดะวาน, ดวานน์ | มนุษย์ |
| dhu | ดู | สีดำ |
| dice | ดีเซ | พูด, เจรจา |
| dol | โดล | หุบเขา |
| d'yaebl | ดียาเบิล, เดียบึล | ปีศาจ |
- E -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| easnadh | เอสนาดห์ | ถอนหายใจ |
| eate | เอเตะ | ฤดูร้อน |
| eigean | ไอเก้น | ต้อง, จำเป็น, สำคัญ |
| eimyr | เอเมียร์ | เม่น |
| eit'r | ไอ-ทร่ะ | แต่, แต่ว่า |
| elaine | เอะ-ลาย-หนะ | สวย, งดงาม, น่ารัก, ดูดี |
| elle | เอลล์ | แห่งป่าออลเดอร์ |
| ell'ea | เอลเล | ใช่ไหม, ตกลงไหม (interogative; ใช้ต่อท้ายประโยคคำถาม) |
| en | เอ็น | คำนำคำนาม (article) |
| enn'le | เอ็นเล | โจมตี, จู่โจม, ไปจับตัวมา (คำสั่ง) |
| en'leass | เอ็นเลสส์ | ลายฉลุ, ลูกไม้, ถัก, มัด |
| enid | อีหนิด, อินิด | ดอกเดซี่ |
| ensh'eass | เอ็นเชสส์ | ร่ายเวท, ทำเสน่ห์, ทำให้งดงาม |
| ess | เอสส์ | เป็น, อยู่, คือ (verb to be) |
| esse | เอสสะ | กำลังจะ, จะเป็น (กริยานุเคราะห์) |
| essea | เอสเสะ | ข้าคือ, ข้าเป็น (= I am) |
| esseath, esseáth | เอสเส็ธ, เอสเซอาธ | เจ้าคือ, เจ้าเป็น (= you are) |
| evall | เอะวาลล์ | ม้า |
| evellienn | เอเวเลียนน์ | ทั้งหมด, ทุกสิ่ง, ทุกคน |
| evn'gesaen | เอฟเกเซน | ทูต |
- F -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| feainn, feain | เฟนน์, ฟีอาน | พระอาทิตย์ |
| feainnewedd | เฟนเนเว็ดด์ | บุตรแห่งพระอาทิตย์, ลูกหลานของพระอาทิตย์ |
| fen | เฟ็น | ทุ่งหญ้า, ทุ่งดอกไม้ |
| foilé, folie | ฟอยเล, โฟลีย์ | บ้า, คลั่ง, ตื่นตระหนก |
- G -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| gaeth | เกธ | ประตู |
| gàidh, gaidth | ไกด์, ไกธ์ | สวน, แห่งสวน |
| gar'ean | กาเรอัน | สังเกต, ระวัง, ตระหนัก |
| geas | เกอัส | คำสาป, สาปแช่ง (บางครั้งก็ใช้เป็นคำสบถ ทำนองคำว่า "เวร", "ห่า") |
| ghar | การ์ | ถ้อยคำ |
| gláeddyv (พหูพจน์; glaeddyvan) | เกลดดีฟ (เกลดดีวาน) | ดาบ |
| glean | เกล็น | ก้นบึ้ง, เบื้องล่าง |
| gleanna | เกล็นน่า | หุบเขา, แห่งหุบเขา (คำแสดงความเป็นเจ้าของ) |
| gloir, glòir | กลอร์ | เกียรติ, ชัยชนะ |
| glosse | กลอสสะ | มอง, จ้องมอง, เฝ้าดู |
| gvaen | เกว้น | อ่อน, อ่อนแอ, ด้อย, อ่อนข้อ |
| gvalch'ca | กวัลค์กะ | นางนกอินทรี |
| gwen, gwyn | เกว็น, กวิน | สีขาว |
| gwent, gwynt | เกว็นท์, กวินท์ | ลม |
| gwennelen | เกว็นเนเล็น | แห่งหินอลาบาสเทอร์ (คำแสดงความเป็นเจ้าของ) |
| gwynbleidd | กวินเบลดด์ | หมาป่าขาว |
| gynvael | กินเวล | น้ำแข็ง |
- H -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| hael | เฮล | สดุดี, จงเจริญ, ทรงพระเจริญ |
| haela | เฮ-ลา | ยา, การรักษา |
| hanse | ฮานสะ | หน่วย, กองกำลัง, พรรคพวก, กลุ่มสหาย |
| hav'caaren | ฮาฟคาเรน | พ่อค้า (มีความหมายไปในทางลบ เช่น พ่อค้าขายของเถื่อน พ่อค้าโลภมาก) |
| hen | เฮน | โบราณ, แก่, เก่า |
| herba | เฮร์บะ | สมุนไพร, พืช |
| het | เฮ็ท | มัน, สิ่งนั้น |
| hoel | โฮล | รู, รูทวาร |
| holl | โฮลล์ | ทั้งหมด |
- I -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| ichaer | อิแคร์ | เลือด, สายเลือด |
| imbaelk | อิมเบล์ค | การงอก, แตกหน่อ, ผลิใบ |
| inis | อินิส | เกาะ |
| invaerne | อินแวร์น | ในฤดูหนาว |
| ire | อิเร | อื่น ๆ , อย่างอื่น |
- J -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| - | - | - |
- K -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| kaed | เคด | ป่า (มาจากคำว่า caed) |
| kaer | แคร์ | ป้อมปราการ, ปราสาท (มาจากคำว่า caer) |
- L -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| laith | เลธ | ท่านหญิง |
| lara | ลารา | นกนางนวล |
| ledwedd | เลดเวดด์ | ภาพวาด |
| llamas | ลามาส | โตเป็นผู้ใหญ่ |
| llinge | ลิง | ภาษา, สำเนียง |
| loa'then | โลเธน | เกลียดชัง |
| loc, loc'h | ล็อค | ทะเลสาบ |
| lokke | ล็อกเกะ | สถานที่ |
| luned | ลูเนด | ลูกสาว, เด็กผู้หญิง |
- M -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| marw | มาร์ว | ตาย |
| me | เม | ข้า, ของข้า |
| meáth | เมธ | พบ, เจอ |
| meirdreachwedd | เมียร์เดร็คเว็ดด์ | ไอ้ลูกกะหรี่, ไอ้ชาติชั่ว |
| mid | มิด | ตรงกลาง, กึ่งกลาง |
| milva | มิลวา | นกเหยี่ยวแดง, เหยี่ยวเรดไคท์ |
| mire | มีร์-หระ | ดู, มองดู |
| minne | มินเน | ความรัก |
| morc | มอร์ค | หนังสือ, ตำราเล่มใหญ่ |
| muire | มูร์, มูเร, มุยเร | ทะเล |
- N -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| na | นา | หรือ |
| naev'de | เนฟเด | ทั้งเก้า, เก้าอย่าง |
| neén | นีน | ไม่, ไม่ใช่ |
| nell'ea | เนลเล | ผิดใช่ไหม (interogative; ใช้ต่อท้ายประโยคคำถาม), ไม่ใช่, ผิดแล้ว |
| n'elaine | เหนะ-ลาย-หนะ | ไม่สวย, ขี้เหร่, อัปลักษณ์ |
- O -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| - | - | - |
- P -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| pavienn | พาเวียนน์ | เอป, ลิงไร้หาง |
| pest | เพสท์ | โรคระบาด, ตัวปัญหา, สิ่งที่น่าขยะแขยง |
| pherian (พหูพจน์; periannath) | เฟเรียน, เฟเรียนนาธ | ฮาล์ฟลิ่ง, ฮ็อบบิท |
| pont | พอนท์ | สะพาน |
- Q -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| que | เก | อะไร, นั่น (เป็นได้ทั้งคำสรรพนาม, คำคุณศัพท์, คำบุพบท) |
- R -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| raenn | เรนน์ | วิ่ง |
| rhena | เรน่า | ราชินี |
| rhenawedd | เรนาเวดด์ | ทายาทของราชินี |
| ruadhri | รูอา-ดรี | ทหารม้า, ผู้ขี่ม้า |
- S -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| salah | ซาลาห์ | สวดมนต์, สวดภาวนา |
| saov | ซาโอฟ | ดวงวิญญาณ, จิตวิญญาณ, ภูตผี |
| savaed | ซาเวด | ช่วงเวลา 1 เดือนตามปฏิทินเอลฟ์ (1 ซาเวดมีระยะเวลาตั้งแต่ 42-53 วัน หรือราว ๆ 1/8 ของปี) |
| scoia'tael | สกอยาเทล | กระรอก |
| seidh | เสดห์, เชด์ | ภูเขา, เนินเขา |
| shaent | เชนท์ | ร้องเพลง |
| sidh | สิดห์ | คำที่พวกนางไม้ใช้เรียกเอลฟ์เอนเชด์ |
| skrekk | สเคร็กก์ | หนู, พวกหนูโสโครก (คำเหยียด) |
| sledd | สเล็ดด์ | เลื่อนหิมะ |
| sor'ca | ซอร์กะ | น้องสาว |
| spar | สปาร์ | ยิง |
| spar'le | สปาร์เล | ยิง, โจมตี (คำสั่ง) |
| squaess | สเควสส์ | ขอโทษ, ขออภัย |
| stráede, straede | สทราเอดะ, สเทรดะ | เส้นทาง, หนทาง, วิถี |
- T -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| taedh | เทดห์ | นักกวี, บทกวี |
| te, thu, tu | เท, เต, ธู, ทู ,ตู | เจ้า, ท่าน (= you) |
| tearth | เทียร์ธ | กลัว, หวาดผวา |
| tedd | เท็ดด์ | เวลา, ฤดูกาล, ยุคสมัย |
| thaesse | เธส-สะ | เงียบ, หยุด (พูด), หุบปาก |
| tir | เทียร์ | พื้นดิน, ดินแดน, ประเทศ |
| tirth | เทียร์ธ | หมูป่า |
| tor | ทอร์, ตอร์ | หอคอย |
| torc'h | ทอร์ค | พลัง, อำนาจ |
| treise | ทรัย-สะ | ความแข็งแรง, พละกำลัง, พลัง |
| tuathe | ทูอา-ธ่ะ | กระซิบ |
| tvedeane | ทเวเดียน | สิบสอง, หนึ่งโหล |
| twe | ทเว | สอง |
- U -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| uniade | อูนิเอด | รวมตัว, เข้ากลุ่ม, สมาคม |
- V -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| va | วา | ไป, ลงมือ (= go) |
| va'en | วาเอ็น, เว็น | การเดินทาง |
| vaer'trouv | เวร์ทรอฟ | มุ่งหวัง, มั่นใจ, วางใจ, เชื่อมั่น |
| va fáill | วา เฟล | ลาก่อน |
| vara | วารา | สินค้า, อุปกรณ์, ของใช้ |
| varh'he | วาเรห์ | โสเภณี, หญิงชั่ว |
| vatt'ghern | วัทท์เกิร์น | วิทเชอร์ |
| veloë | เวโลเอ | เร็ว, อย่างรวดเร็ว |
| voe'rle | วอร์เล | หยุดก่อน, อย่าเพิ่งลงมือ (คำสั่ง) |
| vort | วอร์ท | ไกล, เอาไปไกล ๆ , อยู่นิ่ง ๆ, ทิ้ง (อาวุธ) |
| vrihedd | ไวรเหดด์ | อิสระ, เสรีภาพ |
| vyverne | ไวเวร์-เหนะ | ไวเวิร์น (wyvern; สิ่งมีชีวิตคล้ายมังกร มี 4 ขา โดยขาคู่หน้าเป็นปีก ต่างจากมังกรที่มี 4 ขาและมีปีกอีก 1 คู่) |
- W -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| wedd | เว็ดด์ | ทายาท, ลูกหลาน |
| weddin | เว็ดดิน | เด็กน้อย, เจ้าหนู, เด็ก ๆ (diminutive ของคำว่า wedd) |
| wen | เว็น | สีขาว |
| woed, woéd, woedd | เว็ด, เวด, เวดด์ | ไม้, ป่า |
- X -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| - | - | - |
- Y -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| y | อิ | แห่ง (= of) |
| yeá | เย-อา | ใช่ |
| yghern | อิเกิร์น | ตะขาบยักษ์ |
| ymladda | อีมลัดดะ | สู้รบ, ต่อสู้ |
| yn | อีน | บน, ข้างบน |
| ys | อีส, อีช | ข้างล่าง, จากเบื้องล่าง |
| ysgarthiad | อิชการ์เธียด | อึ, อุจจาระ, สิ่งขับถ่าย |
- Z -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| zireael | ซีเรล | นกนางแอ่น |
| zvaere | ซเวร์-หระ | สาบาน, ปฏิญาณ |
- ชื่อเฉพาะ -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | ความหมายเพิ่มเติม |
|---|---|---|
| Aedd Gynvael | เอดด์ กินเวล | ผลึกน้ำแข็ง (ชื่อเมืองในอาณาจักรโคเวียร์) |
| Aen Elle | เอน เอลล์ | หมู่ชนแห่งป่าออลเดอร์ (เอลฟ์เผ่าที่อาศัยในเมืองเทียร์นาเลีย) |
| Aen Saevherne | เอน เซเวิร์น | ปราชญ์เอลฟ์ (จอมเวทเอลฟ์ผู้มีพลังแก่กล้าและรอบรู้ทุกสรรพสิ่ง) |
| Aen Seidhe | เอน เชด์, เอน เซดห์ | หมู่ชนแห่งภูเขา (เอลฟ์ส่วนใหญ่ที่อาศัยบนมหาทวีป) |
| Aen Woedbeanna | เอน เว็ดเบียนนา | เหล่าสตรีแห่งพงไพร (ดรายแอดหรือนางไม้) |
| Aenyell'hael | เอนเยเลล | ไฟชำระ, การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ด้วยไฟ (baptism of fire) |
| Aelirenn | เอลิเร็นน์ | ชื่อตัวละคร (ผู้นำเอลฟ์หนุ่มสาวแห่งป่าเชียร์ราเว็ดด์) |
| Auberon Muircetach | ออเบรอน มูร์เคทาค | ชื่อตัวละคร (ราชาเอลฟ์เอนเอลล์) |
| Avallac'h | อวาลาค, อาวาลาค | ชื่อตัวละคร (ปราชญ์เอลฟ์) |
| Aevon y Pont ar Gwennelen | เอวอน อิ พอนท์ อาร์ เกวนเนเลน | แม่น้ำแห่งสะพานหินอลาบาสเตอร์ (แม่น้ำพอนทาร์) |
| Ard Carraigh | อาร์ด คาร์เรก์ | ผาหินเบื้องบน (ชื่อเมืองหลวงอาณาจักรเคดเวน) |
| Aymm Rhoin | อายม์ โรอิน | พิธีตั้งชื่อเด็ก |
| Belleteyn | เบลเลเทน, เบลล์เทน | เดือนที่ 5 ตามปฏิทินเอลฟ์, เทศกาลเบลเทน (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Birke | บีร์เกะ | เดือนที่ 4 ตามปฏิทินเอลฟ์, เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Ban Ard | บาน อาร์ด | ยอดเขาที่อยู่สูงสุด (ชื่อเมืองในอาณาจักรเคดเวน และชื่อโรงเรียนนักเวทชาย) |
| Ban Gleán, Ban Gleann | บาน เกลนน์ | ยอดเขาที่อยู่ล่างสุด (ชื่อเมืองในอาณาจักรเคดเวน) |
| Brokiloén | โบรคิลอน | ป่าโบรคิลอน |
| Caed Dhu | เคด ดู | ป่าสีดำ (Black Forest ในอาณาจักรเทเมเรีย) |
| Caed Myrkvid | เคด เมียร์กวิด | ป่าเมียร์กวิด (ป่าในแคว้นทูซองต์) |
| Caer a'Muirehen | แคร์ อะมูเรน, แคร์ อะมูร์เฮน | ป้อมปราการแห่งทะเลโบราณ (ที่มาของชื่อปราสาทแคร์ มอร์เฮน) |
| Ceann Treise | เคนน์ ทรัยสะ, เคียนน์ ทรัยสะ | จุดยอดแห่งพละกำลัง (ชื่อน้ำตกในป่าโบรคิลอน) |
| Conynhaela | โคนินเฮ-ลา | สมุนไพรเชื่อมกระดูกที่มีเฉพาะในป่าโบรคิลอน |
| Craag An | คร๊าก อัน | เมืองโบราณที่มีอาณาเขตติดต่อกับป่าโบรคิลอน |
| Crevan Espane aep Caomhan Macha | เครวาน เอสเปน เอ็ป คาวมาน มัคคา | ชื่อเต็มของ Avallac'h |
| Dearg Ruadhri | เดอาร์ก รูอาดรี | กองทหารม้าผ้าคลุมแดง (กองทัพไวลด์ฮันต์) |
| Dol Adalatte | โดล อะดาเลทท์ | หุบเขาลุ่มแม่น้ำอะดาเลทท์ (ครอบคลุมป่าโบริคิลอน, อาณาจักรเคอแร็ค และอาณาจักรซิดาริส) |
| Dol Blathanna | โดล บลาธานนา | หุบเขาแห่งบุปผา (พื้นที่ในอาณาจักรเอเดิร์น) |
| Duén Canell | ดูเอน คาเนลล์ | สถานที่แห่งต้นโอ๊ค (วังของราชินีดรายแอดในป่าโบรคิลอน) |
| Enid an Glenna | อินิด อัน เกล็นนา | ดอกเดซี่แห่งหุบเขา (ฉายาของฟรานเชสกา) |
| Eithné | เอธเน่ | ชื่อตัวละคร (ราชินีดรายแอดแห่งป่าโบรคิลอน) |
| Eredin Bréacc Glas | เอเรดิน บราค กลาส | ชื่อตัวละคร (ผู้บัญชาการกองทัพไวลด์ฮันต์) |
| Francesca Findabair | ฟานเชสกา ฟินดาแบร์ | ชื่อตัวละคร (ราชินีเอลฟ์แห่งโดล บลาธานนา) |
| Feainn | เฟนน์, ฟีอาน | เดือนที่ 6 ตามปฏิทินเอลฟ์, คืนข้ามปี, คืนแห่งวิญญาณ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Filavandrel aén Fidháil | ฟิลาวันเดรล เอน ฟิเดล | ชื่อตัวละคร (ราชาเอลฟ์แห่งเทือกเขาบลูเมาเทนส์) |
| Geas Muire | กิอัส มูเร | คำสาปแห่งท้องทะเล, อาถรรพ์แห่งทะเล (พายุรุนแรงที่คาดเดาไม่ได้ เกิดในน่านน้ำของสเกลลิเกะ) |
| Glyswen | กลิสเวน | แม่น้ำสีขาว (หมู่บ้านในแคว้นเกโซ) |
| Gvaern Ichaer | กเวิร์น อิแคร์ | ท่านหญิงโลหิต (Gernichora; สิ่งมีชีวิตโบราณกินเลือด อาศัยอยู่ที่บึงอีชกิธในเทเมเรีย สามารถควบคุมสิ่งมีชีวิตอื่นที่กินผลไม้เลือดได้ |
| Gwenllech | เกว็นเลค | หินขาว (ชื่อแม่น้ำใกล้ ๆ ปราสาทแคร์ มอร์เฮน) |
| Gwynbleidd | กวินเบลดด์ | หมาป่าขาว (ฉายาของเกรอลท์) |
| Hen Ichaer | เฮน อิแคร์ | สายเลือดเอลฟ์โบราณ |
| Ida Emean aep Sivney | ไอด้า อาเมียน เอ็ป ซีฟนีย์ | ชื่อตัวละคร (ปราชญ์เอลฟ์) |
| Imbaelk | อิมเบลค์ | เดือนที่ 3 ตามปฏิทินเอลฟ์, เทศกาลผลิใบ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Lammas | ลามมาส | เดือนที่ 7 ตามปฏิทินเอลฟ์, เทศกาลเก็บเกี่ยว (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Lara Dorren aep Shiadhal | ลารา ดอร์เรน เอ็ป เชียดาล | ชื่อตัวละคร (ปราชญ์เอลฟ์ผู้ครอบครองพลังสายเลือดเอลฟ์โบราณ) |
| Loc'hlaith | ล็อคเลธ | ท่านหญิงแห่งทะเลสาบ (Lady of the Lake) |
| Midaëte | มิเดเตะ | เทศกาลกลางฤดูร้อน (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Midinvaerne | มิดินแวร์น | เทศกาลกลางฤดูหนาว (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Mirthe | เมิร์ธ | เมืองเมิร์ท (Mirt) ในอาณาจักรเรเดเนีย |
| Muire d'yaeblen | มูเร ดียาเบล็น | ปีศาจแห่งท้องทะเล (ชื่อที่ชาวสเกลลิเกะใช้เรียกดราวเนอร์ |
| Roethainne | เรไธน์เน่ะ | อาณาจักรเรเดเนีย |
| Saovine | ซาโอวีน, ซาวีน | เดือนที่ 1 ตามปฏิทินเอลฟ์, คืนข้ามปี, คืนแห่งวิญญาณ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Shaerrawedd | เชียร์ราเว็ดด์ | ลูกหลานของเชียร์รา (ชื่อป่าในอาณาจักรเคดเวน) |
| Tedd Deireadh | เท็ดด์ เดเร็ดห์ | ยุคแห่งกาลอวสาน, ยุคแห่งจุดจบ |
| Tor Lara | ทอร์ ลารา, ตอร์ ลารา | หอคอยนางนวล (ตั้งอยู่บนเกาะธาเนดด์ในเทเมเรีย) |
| Tor Zireael | ทอร์ ซีเรล, ตอร์ ซีเรล | หอคอยนางแอ่น (ตั้งอยู่ในอาณาจักรเมทินนา) |
| Velen | เวเลน | เมืองเวเลน (ในอาณาจักรเทเมเรีย), เดือนที่ 8 ตามปฏิทินเอลฟ์, คืนข้ามปี, คืนแห่งวิญญาณ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Yule | ยูล | เดือนที่ 2 ตามปฏิทินเอลฟ์, คืนข้ามปี, คืนแห่งวิญญาณ (ดู ปฏิทินเอลฟ์และเทศกาล) |
| Xin'trea | ซินเทร | อาณาจักรซินทรา |
| Zireael | ซีเรล | ดาบนางแอ่น (ชื่อดาบของซีรี) |
- ตัวอย่างประโยค -
| ภาษาเอลฟ์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| A'báeth me aep arse. | อะบาเอธ เม เอ็ป อาร์ส | มาจูบก้นข้าซะ |
| Aecáemm aen me! | เอเคมม์ เอน เม! | จงตามข้ามา! |
| Aedd Gynvael aen me corras. | เอดด์ กินเวล เอน เม คอร์ราส | มีผลึกน้ำแข็งในหัวใจข้า |
| Aen me Glaeddyv, zvaere a Bloedgeas, Ard Rhena, Lionors Aep Xintra! | เอน เม เกลดดีฟ, ซวาเร อะ โบลดกีอัส, อาร์ด เรน่า, ลิโอนอร์ส เอ็ป ซินทรา! | ด้วยดาบของข้า ขอสาบานด้วยเลือดต่อองค์ราชินีราชสีห์แห่งซินทรา! |
| Ayd f'haeil moen hirjeth taenverde. | เอ็ด เฟล เม็น เฮียเรียธ เท็นเวร์เดะ | พิชิตด้วยใจหาญกล้าย่อมดีกว่าใช้แต่กำลัง |
| A d'yaebl aép arse! | อะ เดียบึล เอ็ป อาร์ส! | ให้ปีศาจทะลวงก้นเจ้า! (ไปลงนรกซะ) |
| Bloede skrekk! | โบลเดะ สเคร็กก์! | ไอ้พวกหนูโสโครก! |
| Ceádmil, Wedd Brokiloéne! | เค็ดมิล, เว็ดด์ โบรคิลอน! | สวัสดี! ลูกหลานแห่งป่าโบรคิลอน |
| Caelm, evellienn! | คาเอล์ม, เอเวเลียนน์! | ทุกคน หยุดก่อน! |
| Cáemm! | คาเอมม์! | ตามมา! |
| Caen me a'baethe? | แคน เม อะบาเอธ? | จูบข้าได้ไหม? |
| Cáerme gvaena aep me. | คาเอร์เม เกวนนา เอ็ป เม | โชคชะตาเป็นใจให้กับข้า |
| Dubhenn haern am glândeal, morc'h am fhean aiesin. | ดูเบนน์ แฮร์น อัม กลันเดล, มอร์ค อัม เฟน อัยซิน | ประกายของข้าจะทิ่มแทงความมืดมิด แสงสว่างของข้าจะขจัดความมัวหมอง (อักษรรูนบนดาบเงินของเกรอลท์ในเกม The Witcher 3) |
| Duettaeánn aef cirrán Cáerme Gláeddyv. Yn á esseáth | ดูเอทเทอานน์ เอฟ เซอร์ราน คาเอร์เม เกลดดีฟ. อีน อา เอสเซอาธ | ดาบแห่งโชคชะตามีสองคม เจ้าคือหนึ่งในนั้น |
| Essea daerienn aen Dol Blathanna. | เอสเซ เดรีเอนน์ เอ็น โดล บลาธานนา | ข้าคือจอมเวทหญิงแห่งโดลบลาธานนา |
| Ess'laine... Eit'r gvaen. | เอสสไลน์... ไอทร่ะ เกว้น | ก็ดูดี... แต่ยังอ่อนแอนัก |
| Ess'tedd, va! | เอสเท็ดด์, วา! | ถึงเวลาแล้ว ลงมือซะ! |
| Ess've vort shaente aen... | เอสส์เว วอร์ท เชนเทน... | ร้องเพลงให้ข้าฟังเกี่ยวกับ... |
| Glaeddyv vort, beanna. | เกลดดีฟ วอร์ท, เบียนนา | วางดาบลงซะ สาวน้อย |
| Ire lokke, ire tedd. | อิเร ล็อกเกะ, อิเร เท็ดด์ | ที่อื่น, เวลาอื่น |
| Ledwedd varlledu cyall, no ghar. | เล็ดเว็ดด์ วาร์เลดู ซียาล, โน การ์ | ภาพวาดควรสื่อถึงอารมณ์ หาใช่คำพูด |
| L'sparellean! Evellienn! | เลสปาเรลเลียน! เอเวเลียนน์! | ทุกคน! เตรียมยิง! |
| Luned aep Hen Ichaer. | ลูเนด เอ็ป เฮน อิแคร์ | ธิดาแห่งสายเลือดเอลฟ์โบราณ |
| N'aen aespar a me. | เนน เอสปาร์ อะ เม | อย่ายิงข้า |
| Nell'ea. T'en pavienn, Aen Seidhe. | เนลเล. เท็น พาเวียนน์, เอน เชด์ | ไม่ใช่ พวกเจ้านั่นแหละที่เป็นลิงไร้หาง เอนเชด์ |
| N'te dice'en. | นเท ดิเซเอ็น | ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น |
| M'aespar que va'en, ell'ea? | เมสปาร์ เก เวน, เอลเล? | เจ้าจะยิงข้าอย่างนั้นรึ? |
| Mir' me vara | มีร์ เม วารา | เอาสินค้าให้ข้าดูหน่อย |
| Que glosse? | เก กลอสสะ? | มองอะไร? |
| Squaess'me, evellienn. | สเควสส์เม, เอเวเลียน. | ทุกคน ให้อภัยข้าด้วย |
| Va fáill, luned. | วา เฟล, ลูเนด. | ลาก่อน สาวน้อย |
| Va vort a me, Dh'oine. N'aen te a dice'n. | วา วอร์ท อะ เม, ดวาน. เนน เท อะ ดิเซ็น. | ไปให้ไกลข้าเลย เจ้ามนุษย์ ข้าจะไม่สนทนากับเจ้า |
| Va'en aesledde, ell'ea? | วาเอ็น เอสเล็ดด์, เอลลา? | เราจะไปนั่งเลื่อนหิมะกันใช่ไหม? |
| Va'esse deireádh aep eigean, va'esse eigh faidh'ar | วาเอสสะ เดเร็ดห์ เอ็ป ไอเก้น, วาเอสสะ ไอก์ เฟดาร์ faidh'ar | บางสิ่งถึงจุดจบ บางสิ่งกำลังเริ่มต้น |
| Vedrai! Enn’le! | เว-ดรัย! เอนน์เล! | แล้วจะเห็นดีกัน! ไปจับตัวเขามา! |
ไม่มีความคิดเห็น