ซอฟต์พาวเวอร์แห่งโปแลนด์ มหาวิทยาลัยวอร์ซอว์ทำแผนที่แดนเหนือละเอียดยิบตามหลักวิชาการ

เกาหลีใต้มีเค-ป๊อปฉันใด โปแลนด์ก็มีเดอะวิทเชอร์ฉันนั้น ล่าสุดโครงการ Atlas 2022 โดยมหาวิทยาลัยวอร์ซอว์แห่งโปแลนด์ ได้จัดทำแผนที่อาณาจักรแดนเหนือจากมหากาพย์เดอะวิทเชอร์ โดยใช้ข้อมูลจากนิยายของ Andrzej Sapkowski รวมไปถึงวิดีโอเกม ภาพยนตร์ซีรีส์ และคอมิกส์ มาผนวกกับหลักวิชาการเพื่อสร้างแผนที่ที่มีความแม่นยำและมีรายละเอียดครบถ้วนไม่ต่างจากแผนที่ในโลกแห่งความจริง

โครงการ Atlas 2022 ที่มีชื่อเต็ม ๆ ว่า “โครงการแผนที่ทางภูมิศาสตร์และการเมืองแห่งโปแลนด์ โปแลนด์ในโลกยุคใหม่: มุมมองแห่งปี 2022” เป็นความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งชาติ กับคณะภูมิศาสตร์และภูมิภาคศึกษา มหาวิทยาลัยวอร์ซอว์ เพื่อจัดทำแผนที่และอินโฟกราฟิกที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโปแลนด์กับภูมิภาคอื่น ๆ บนโลกในบริบทต่าง ๆ รวมไปถึงข้อมูลที่น่าสนใจของประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย

แม้ชื่อของสถานที่ต่าง ๆ ในแผนที่ฉบับนี้จะเป็นภาษาโปแลนด์ แต่ชื่ออาณาจักรที่สำคัญ ๆ ก็สามารถอ่านทำความเข้าใจแบบภาษาอังกฤษได้ ความสมจริงของแผนที่ฉบับนี้อยู่ที่การใช้สีแสดงความสูงจากระดับน้ำทะเล และยังมีสเกลให้เราใช้วัดระยะห่างเพื่อคำนวณออกมาเป็นระยะทางจริงได้อีกด้วย ใครที่สนใจสามารถดาวน์โหลดภาพขนาดใหญ่ (5844x3886) ได้ที่ http://atlas2022.uw.edu.pl/wp-content/uploads/sites/416/nggallery/mapy/wiedzmin.png

ชื่อโครงการ Atlas 2022 ในภาษาโปแลนด์ ที่มา Facebook Atlast 2022 University of Warsaw

ส่วนบทความที่ลงควบคู่กับแผนที่ฉบับนี้ได้เขียนเอาไว้ว่า

แผนที่ประจำสัปดาห์: โลกของเดอะวิทเชอร์

ทุกคนอาจเคยได้ยินเรื่องราวของเดอะวิทเชอร์กันมาแล้ว หนังสือของอันด์เชย์ ซัพคอฟสกี ได้สร้างความรื่นรมย์ให้กับแฟน ๆ นิยายแฟนตาซีทั่วโลกมาอย่างยาวนานหลายปี ตั้งแต่วิดีโอเกมเกี่ยวกับเกรอลท์แห่งริเวียโดย CD Projekt Red ถูกวางจำหน่ายเป็นครั้งแรก แฟน ๆ เดอะวิทเชอร์ก็มีแต่จะยิ่งเพิ่มพูนมากขึ้น เกมภาคที่สามอย่าง The Witcher 3: Wild Hunt ได้รับความนิยมไปทั่วโลกพร้อมกับโปรโมทเรื่องราวของเดอะวิทเชอร์ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นไปอีก หนังสือมียอดขายถล่มทลาย! หนังสือรวมเรื่องสั้น The Last Wish ได้รับการแปลไปแล้วถึง 29 ภาษา ซีรีส์การผจญภัยของหมาป่าขาวที่สร้างโดยเน็ตฟลิกซ์ได้ทำให้เกรอลท์กลายเป็นฮีโรในโลกแห่งป๊อปคัลเจอร์ ทำลายสถิติโชว์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดและกลายเป็นโชว์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของเน็ตฟลิกซ์ ภายในหนึ่งเดือนหลังการเผยแพร่เป็นครั้งแรกก็มียอดผู้ชมสูงถึง 76 ล้านยูสเซอร์!

…แต่เรื่องราวนั้นเกิด ณ สถานที่แห่งหนไหน? แคร์มอร์เฮน – บ้านของเหล่าวิทเชอร์อยู่ที่ใด? แล้วเมืองวิซิมาล่ะ? – เมืองหลวงของอาณาจักรเทเมเรียที่เกรอลท์ต่อสู้กับสตริกาในเรื่องสั้นที่เป็นผลงานชิ้นแรกของนักเขียนจากเมืองวูดช์* หมู่เกาะสเกลลิเกะอยู่ห่างจากซินทราแค่ไหน? คุณจะหาคำตอบของคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ ได้จากแผนที่ฉบับนี้

แผนที่โลกเดอะวิทเชอร์ได้รับแรงบันดาลใจมาจากผลงานของอันด์เชย์ ซัพคอฟสกี และศิลปินท่านอื่น ๆ ซึ่งได้บรรยายโลกที่เขาสร้างขึ้นมา มีส่วนประกอบที่มาจากจักรวาลวิทเชอร์ทั้งนิยาย ซีรีส์ เกม และคอมิกส์ ชื่อและองค์ประกอบทางภูมิศาสตร์บางส่วนถูกสร้างขึ้นเพื่อให้แผนที่มีความสมบูรณ์ โครงร่างของเขตแดน แนวเทือกเขา และแม่น้ำสายหลัก ถูกพัฒนาขึ้นมาจากแผนที่ซึ่งเป็นฝีมือของแฟน ๆ อย่างไรก็ตามนี่คือแผนที่ชิ้นแรกที่แสดงรายละเอียดอย่างเที่ยงตรง ทั้งสภาพภูมิประเทศ แนวเขตแดนและแม่น้ำ รวมไปถึงตำแหน่งของเกาะและเมืองที่มีการระบุจำนวนประชากรลงไปด้วย

แล้วคุณล่ะ ชอบดูแผนที่ระหว่างอ่านนิยายไปด้วยหรือเปล่า? … หรือมีสถานที่โปรดในโลกเดอะวิทเชอร์บ้างหรือเปล่านะ?

 

หมายเหตุ: เมืองวูดช์ในภาษาโปแลนด์คือ Łódź มักเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า Lodz แต่ออกเสียงว่า วู้ช (wut͡ɕ) เป็นบ้านเกิดของซัพคอฟสกี

 

ที่มา: Geograficzno-polityczny atlas Polski 2022