คลิปสัมภาษณ์นักแสดงซีรีส์ The Witcher ในงาน Wiedźmin Fest

ผ่านพ้นกันไปแล้วสำหรับงาน Wiedźmin Fest มหกรรมเปิดโลกวิทเชอร์ที่จัดขึ้น ณ ศูนย์นิทรรรศการ EC1 ในเมืองวูดซ์ ประเทศโปแลนด์ โดยในวันแรกของงาน ทีมนักแสดงนำจากซีรีส์ The Witcher ของ Netflix ได้เดินทางไปพบปะแฟน ๆ และให้สัมภาษณ์ถึงซีซัน 3 ที่จะออกอากาศในวันที่ 29 มิถุนายนนี้

ระหว่างการสัมภาษณ์ เฮนรี่ คาวิลล์ (Henry Cavill) ได้เล่าถึงฉากต่อสู้ที่เขาประทับใจมากที่สุดในซีซัน 3 ขณะที่ เฟรย่า อัลลัน (Freya Allan) และ อันย่า ชาโลทรา (Anya Chalotra) เผยถึงความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับตัวละครซีรีและเยนเนเฟอร์ ปิดท้ายด้วย โจอี้ เบทีย์ (Joey Batey) ที่เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟน ๆ เมื่อเขาพูดถึงมิตรภาพระหว่างเกรอลท์กับยาสเกียร์ และในช่วงท้ายการสัมภาษณ์ยังมีการปรบมือแสดงความขอบคุณให้กับเฮนรี่ ในโอกาสที่เขาจะอำลาซีรีส์ไปในซีซันนี้อีกด้วย

สามารถรับชมคลิปการสัมภาษณ์พร้อมคำแปลภาษาไทยได้ที่ด้านล่างนี้

 

 

พิธีกร: ขอเชิญพบกับนักแสดงจากซีรีส์เดอะวิทเชอร์ โจอี้ เบทีย์ “ยาสเกียร์”, เฟรย่า อัลลัน “ซิริลลาแห่งซินทรา”, อันย่า ชาโลทรา “เยนเนเฟอร์แห่งเวนเกอร์เบิร์ก”, เฮนรี่ คาวิลล์ “เกรอลท์แห่งริเวีย”

พิธีกร: ว้าว… ขอแสดงความยินดีกับซีซัน 3 อันยอดเยี่ยมด้วยนะครับ หลังจากที่เราได้ดูกันแล้ว เอิ่ม… ผมคิดว่าพวกเขาคงไม่แฮปปี้แน่ถ้าผมไม่ได้ถามเรื่องการผจญภัยของพวกคุณระหว่างการถ่ายทำซีซันนี้ และความรู้สึกส่วนตัวของพวกคุณด้วย เฮนรี่ครับ ขอเริ่มจากคุณก่อนเลย คุณได้เล่นฉากต่อสู้ที่น่าทึ่งในซีซัน 3 อยู่หลายฉากเลย เราควรจดจำฉากไหนมากที่สุดในซีซันนี้?

เฮนรี่: เอ่อ… เป็นคำถามที่ตอบยากนะครับ ฉากต่อสู้ที่ออกแบบโดยวูล์ฟแกง สเตกีแมนน์ ทุก ๆ ฉากล้วนยอดเยี่ยมมาก ๆ ไม่ว่าใครจะเป็นคนแสดงก็ตาม และเมื่อมันมาถึงฉากนั้นที่ผมแสดง มันตอบยากนะครับ ผมจะไม่หลุดสปอยล์ออกไปแล้วกัน ผมจะไม่เอ่ยชื่อนักแสดงที่ร่วมฉากต่อสู้ฉากนั้นกับผม แต่ผมอยากบอกว่ามันเป็นช่วงท้าย ๆ ของซีซันและนักแสดงคนนี้ก็โหดขึ้นเรื่อย ๆ จริง ๆ และเราได้ค้นพบจังหวะของกันและกัน มันเป็นการต่อสู้ที่น่าตื่นตาตื่นใจมากเลยทีเดียว เป็นคำตอบที่ฟังดูเป็นปริศนาหน่อยนะครับ แต่ผมคิดว่าเป็นฉากนั้นแหละ

พิธีกร: โอเคครับ ฟังดูเป็นปริศนาจริง ๆ เฟรย่าครับ ขอถามคุณบ้างนะ ซีซันนี้ซีรีมีพัฒนาการขึ้นเยอะมาก เธอได้ล่าอสุรกายตัวใหม่ในขณะที่ทั้งมหาทวีปก็ตามล่าตัวเธอ ผมเลยอยากให้คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและตัวละครของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง?

เฟรย่า: ฉันคิดว่าเธอพยายามควบคุมพลังของตัวเองด้วยความช่วยเหลือของเยนเนเฟอร์ และฉันคิดว่าเธอต้องการจะอยู่ในครอบครัวที่ไม่ต้องพลัดพรากหรือแยกจากกันไปอีก มันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ แต่เธอก็พยายามคิดว่าตัวเองต้องการอนาคตแบบไหน และวิสัยทัศน์เรื่องอนาคตของเธอคือไม่ต้องการตามรอยท่านยายที่ทำผิดพลาดหลายอย่าง เช่น สังหารคนใกล้ตัว อะไรทำนองนั้น ซึ่งมันเป็นมุมมองที่ค่อนข้างจะบ่อนทำลาย แต่ว่าเธอก็กำลังพยายามอยู่ และมุมมองของเธอมันเป็นอุดมคติมาก ๆ และค่อนข้างจะไร้เดียงสาเลย แต่เมื่อเรื่องราวในซีซันนี้ผ่านไปเรื่อย ๆ เธอจะได้พบเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ฉุกคิดขึ้นได้ว่าเธอไม่ควรยึดถือมุมมองแบบนั้นต่อไป มันจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในช่วงท้ายซีซัน มันจะมีความเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นค่ะ

พิธีกร: เยี่ยมไปเลย ขอบคุณครับ อันย่าครับ ในซีซัน 2 เราได้เห็นช่วงที่เยนเนเฟอร์อ่อนแอที่สุดจากการสูญเสียพลังไป แล้วเธอก็ยังเกือบจะทรยศเกรอลท์กับซีรีด้วย ซีซันนี้เราจะได้เห็นเยนเนเฟอร์ ณ จุดไหนครับ?

อันย่า: เอิ่ม… ฉันคิดว่าเธอก็อ่อนแอมาทุกซีซันเลยนะ เธอก็… เวลามันผ่านไปปีนึงระหว่างซีซัน 2 กับซีซัน 3 แล้วเธอก็ยังมีสิ่งที่ต้องชดเชยอีกมากมายให้ทำ (หัวเราะ) เธอต้องพิสูจน์ตัวเองต่อเกรอลท์และซีรีว่าเธอก็ทำตัวให้มีประโยชน์ได้โดยการสอนเวทมนตร์ให้กับซีรีและกอบกู้ความไว้วางใจกลับคืนมา ฉันคิดว่าในช่วงแรกของซีซัน 3 เธอจะมองเห็นความเป็นไปของตัวละครอื่น ๆ อย่างที่พวกเขาเป็น คือ… ฉันรู้สึกว่าพวกเขากลายเป็นครอบครัวได้อย่างเป็นธรรมชาติเลย มันก็เลยน่าตื่นเต้นค่ะ

พิธีกร: โจอี้ครับ ในขณะที่มีอันตรายซุ่มซ่อนอยู่ทั่วทุกมุมของมหาทวีป มิตรภาพระหว่างเกรอลท์กับยาสเกียร์ยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับแฟน ๆ ผมเลยอยากจะถามว่ามิตรภาพของพวกคุณเป็นอย่างไรในซีซั่น 3 และพวกคุณเข้ากันได้ดีแค่ไหน?

โจอี้: (หัวเราะ) ผมไม่อยากบอกใบ้มากเกินไป แต่หนุ่ม ๆ ของเรากลับมาแล้ว! (ผู้ชมปรบมือ) เฮนรี่กับผมใช้เวลาในการสร้างมิตรภาพร่วมกันมาอย่างยาวนาน เอิ่ม… มันก็… แน่นหนึบ (หัวเราะ) ทั้งระหว่างเราและตัวละครของเรา ซึ่งมันก็ใกล้เคียงกับในหนังสือ ใกล้เคียงกับความเป็นไปในสิ่งที่ตัวละครควรจะเป็น ผมคิดว่าเราใกล้ชิดกันมากขึ้นนะ ผมคิดว่าเราเป็นแบบนั้น (เฮนรี่เสริมว่า “ใกล้ชิดกันกว่าเดิมแน่นอน”) ใกล้ชิดกันกว่าเดิมแน่นอน เราพยายามแล้ว และตลอดทั้งซีซันจะมีสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นมากมายในมหาทวีป เอ่อ… นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราทั้งสี่คนต้องถูกทดสอบ เราหวังว่าคุณจะสนุกกับมันนะครับ (ผู้ชมปรบมือ)

พิธีกร: อย่างที่ทราบกันนะครับ นี่คือซีซันสุดท้ายของเฮนรี่ในซีรีส์เดอะวิทเชอร์ ผมจึงอยากแสดงความขอบคุณแด่เฮนรี่ที่เป็นเกรอลท์ได้อย่างยอดเยี่ยมมาตลอดทั้ง 3 ซีซัน ขอบคุณมาก ๆ นะครับ (ผู้ชมปรบมือขอบคุณเฮนรี่อย่างยาวนาน)

พิธีกร: ขอบคุณแฟน ๆ และขอบคุณนักแสดงที่แสนยอดเยี่ยมทุกคนนะครับ ขอบคุณมากครับ

โจอี้: Dziękuję (ขอบคุณในภาษาโปแลนด์) ขอบคุณครับ